1 00:01:45,200 --> 00:01:46,240 Pablo Cabrera Soto. 2 00:01:46,520 --> 00:01:47,640 Yeray Márquez Baute. 3 00:01:48,080 --> 00:01:49,200 Idaira Dueñas Millán. 4 00:01:49,560 --> 00:01:50,680 Daniel Iglesias Núñez. 5 00:01:50,920 --> 00:01:52,240 Yaiza López Fernando. 6 00:01:52,320 --> 00:01:54,280 Viviana Castro Fernández. 7 00:01:54,520 --> 00:01:57,880 -What was your relationship with Fran? -He was part of the gang. 8 00:01:58,280 --> 00:02:00,480 -He was my friend. -We were friends. 9 00:02:01,360 --> 00:02:04,200 We always got along. Since we were kids. 10 00:02:04,280 --> 00:02:05,280 He was my friend. 11 00:02:05,560 --> 00:02:06,880 He was a machango. 12 00:02:07,720 --> 00:02:08,920 Awesome guy, but a machango. 13 00:02:09,360 --> 00:02:11,280 He was... like my brother. 14 00:02:11,720 --> 00:02:14,080 -What's a machango? -An awesome guy. 15 00:02:15,480 --> 00:02:16,600 But... 16 00:02:18,440 --> 00:02:19,680 a bit of an asshole. 17 00:02:19,800 --> 00:02:23,800 He'd lead the group. We'd always have fun together. 18 00:02:26,000 --> 00:02:28,600 He'd always have something to offer, some plan. 19 00:02:29,800 --> 00:02:32,680 -Anything. -He'd always come up with fun stuff to do. 20 00:02:32,760 --> 00:02:35,640 He was one of a kind. He knew how to enjoy life. 21 00:02:36,440 --> 00:02:39,200 -That made him awesome. -He'd do his own thing. 22 00:02:39,640 --> 00:02:41,360 He didn't want commitments. 23 00:02:42,840 --> 00:02:46,000 -I don't know. -Did you know he had a prepaid phone 24 00:02:46,080 --> 00:02:50,240 and a normal one? Do you know what he wanted it for? 25 00:02:52,520 --> 00:02:54,280 -I had no idea. -No idea, really. 26 00:02:54,680 --> 00:02:58,280 Could you tell what Fran's link was with Mr. Antonio Díaz Martínez? 27 00:02:58,440 --> 00:03:00,480 Well, he worked for him 28 00:03:01,120 --> 00:03:03,280 and he was going to marry his daughter. 29 00:03:03,360 --> 00:03:06,840 -They worked together at the greenhouse. -At the banana plantation. 30 00:03:06,920 --> 00:03:09,360 Do you know who your friend Fran worked for? 31 00:03:09,480 --> 00:03:11,800 -For Díaz. -Yes, but... 32 00:03:12,840 --> 00:03:15,800 -I don't think they got along. -I'd rather not say anything. 33 00:03:16,600 --> 00:03:18,920 -Why? -I don't know how their relationship was. 34 00:03:20,000 --> 00:03:24,240 Can you think of anyone who would have wanted to hurt Fran? Any enemies? 35 00:03:24,320 --> 00:03:25,560 Not at all. 36 00:03:26,000 --> 00:03:29,280 -Everyone liked Fran. -My grandson was a good person. 37 00:03:29,800 --> 00:03:32,760 -He was good. -Wouldn't you doubt anyone? 38 00:03:33,640 --> 00:03:34,600 Maybe Díaz. 39 00:03:35,280 --> 00:03:37,200 -Díaz. -Antonio Díaz Martínez? 40 00:03:37,280 --> 00:03:39,080 -Yes. -Yes. 41 00:03:39,560 --> 00:03:41,800 I know he didn't like Fran. 42 00:03:42,080 --> 00:03:43,640 He didn't want him as his son-in-law. 43 00:03:43,720 --> 00:03:46,880 I always thought that, in Díaz's mind, 44 00:03:47,640 --> 00:03:48,880 Fran... 45 00:03:49,560 --> 00:03:51,800 wasn't enough for his daughter. 46 00:03:52,840 --> 00:03:54,240 It was like... 47 00:03:54,320 --> 00:03:57,680 he always looked down on us, you know? 48 00:04:01,360 --> 00:04:04,280 -Actually, I didn't see Díaz. -Sorry? 49 00:04:04,920 --> 00:04:06,240 I got it wrong. I didn't see him. 50 00:04:08,680 --> 00:04:11,640 So, what you saw was his car outside Fran's and Pilar's house? 51 00:04:12,320 --> 00:04:13,640 I didn't see that either. 52 00:04:15,880 --> 00:04:17,200 I don't think there was a car. 53 00:04:18,840 --> 00:04:23,880 Nazario, do you know that, if you lie, you're committing a crime? 54 00:04:26,640 --> 00:04:27,680 That's why I'm telling you. 55 00:04:27,800 --> 00:04:31,040 -Are you covering up for someone? -No. 56 00:04:31,120 --> 00:04:34,440 -Is someone coercing you? -No. 57 00:04:34,520 --> 00:04:37,640 -Is someone pressuring you? -No. 58 00:04:40,160 --> 00:04:43,640 So why did you say you saw Mr. Díaz if you didn't? 59 00:04:43,720 --> 00:04:48,640 I got it wrong. It was on a different day. I got the day wrong. 60 00:05:10,240 --> 00:05:11,640 What are my chances? 61 00:05:12,920 --> 00:05:15,880 Fifty percent. Well, 60. 62 00:05:16,000 --> 00:05:18,600 What about Nazario? There are no witnesses. Doesn't it count? 63 00:05:18,680 --> 00:05:23,480 Yes. But there's your criminal record, the threats Fran received... 64 00:05:23,560 --> 00:05:24,920 You mean the voice message? 65 00:05:28,080 --> 00:05:29,080 Is there anything else? 66 00:05:31,480 --> 00:05:33,360 I have to get out of here. At once. 67 00:05:33,480 --> 00:05:36,680 Elvira saying that you didn't spend the night at home is not helpful either 68 00:05:36,760 --> 00:05:38,600 without an explanation on your part. 69 00:05:39,920 --> 00:05:41,360 I prefer not to know. 70 00:05:44,320 --> 00:05:46,480 So, this woman will put me in jail. 71 00:05:46,760 --> 00:05:49,680 Technically, she can only do it if the prosecutor asks her to. 72 00:05:50,440 --> 00:05:51,880 What about the prosecutor? 73 00:05:54,000 --> 00:05:55,360 Fucking hell... 74 00:05:55,480 --> 00:05:58,760 He must be reaching an agreement with the judge right now. 75 00:06:02,080 --> 00:06:04,600 It seems crystal clear to you... 76 00:06:04,680 --> 00:06:08,440 Isn't it clear to you? Pre-trial detention without bail. 77 00:06:09,200 --> 00:06:11,560 Listen, Candela. I don't want to hurry you. 78 00:06:11,640 --> 00:06:15,560 But, if we rush, I could catch the flight at noon and be in Tenerife for lunch. 79 00:06:15,920 --> 00:06:18,440 If not, don't worry. I'll catch the evening flight. 80 00:06:18,520 --> 00:06:20,840 We could have lunch and get to know each other better. 81 00:06:20,920 --> 00:06:23,360 No, no. Let's try. 82 00:06:26,320 --> 00:06:27,880 Let's go, please. 83 00:06:29,720 --> 00:06:31,560 -After you. -Thank you. 84 00:06:42,920 --> 00:06:46,280 OK. Let's get started, then. We'll try to be brief. 85 00:06:46,440 --> 00:06:50,480 For Antonio Díaz Martínez, charged with homicide, 86 00:06:50,600 --> 00:06:53,480 we must decide whether to pronounce pre-trial detention. 87 00:06:53,560 --> 00:06:57,080 -The prosecutor has the floor. -Thank you, Your Honor. 88 00:06:57,640 --> 00:07:00,600 In view of the lack of an alibi, of the pieces of evidence, 89 00:07:00,680 --> 00:07:03,880 of the notorious animosity the accused felt toward the victim, 90 00:07:03,920 --> 00:07:07,640 and, one must say, since we are dealing with a man once found guilty of homicide, 91 00:07:07,720 --> 00:07:12,680 there's enough crime evidence to request pre-trial detention, without bail. 92 00:07:14,520 --> 00:07:15,880 Anything else? 93 00:07:16,520 --> 00:07:19,080 That's all. I was brief, you see. 94 00:07:19,720 --> 00:07:22,600 Great. Now it's the defense's turn. 95 00:07:22,680 --> 00:07:26,440 Thank you so much. With your permission, Your Honor. 96 00:07:26,520 --> 00:07:29,680 On our part, we object to the prosecutor's office's decision 97 00:07:29,800 --> 00:07:33,360 and request the release of the defendant. 98 00:07:33,800 --> 00:07:37,800 Antonio Díaz Martínez is a well-known, respected person. 99 00:07:37,880 --> 00:07:41,680 His strong ties to this island make his escape utterly unthinkable. 100 00:07:41,800 --> 00:07:46,080 Plus, he has shown an attitude of total cooperation with the judicial authorities, 101 00:07:46,160 --> 00:07:47,880 as you have seen yourself, haven't you? 102 00:07:47,920 --> 00:07:52,000 -Let's not engage in dialogue. Continue. -OK. Sorry, Your Honor. 103 00:07:52,440 --> 00:07:56,160 We must also bear in mind we didn't find anything during the search. 104 00:07:56,240 --> 00:08:00,880 The evidence against my defendant is merely circumstantial and... 105 00:08:00,920 --> 00:08:04,440 Moreover: against any initial impressions, 106 00:08:04,520 --> 00:08:07,480 no witness has seen my defendant 107 00:08:07,560 --> 00:08:10,640 anywhere near the victim. Therefore, 108 00:08:10,720 --> 00:08:14,920 we consider there are no reasons for pre-trial detention. 109 00:08:15,040 --> 00:08:16,880 I hope I was brief. 110 00:08:17,200 --> 00:08:18,840 Thank you very much. 111 00:08:32,360 --> 00:08:36,280 In view of the arguments of both parties and of the preliminary investigation, 112 00:08:36,360 --> 00:08:38,440 given the requirements provided by the law, 113 00:08:38,520 --> 00:08:42,600 I'm ordering the release of Mr. Antonio Díaz Martínez. 114 00:08:43,640 --> 00:08:45,680 Your Honor, I can't understand. 115 00:08:46,840 --> 00:08:48,440 What part don't you understand? 116 00:08:48,520 --> 00:08:50,680 With all due respect, I think you're making a mistake. 117 00:08:50,760 --> 00:08:55,880 Sir, none of the purposes intended to order pre-trial detention are met. 118 00:08:55,920 --> 00:08:58,880 After the searches, there's no risk of destruction of evidence. 119 00:08:58,920 --> 00:09:01,880 Regarding the risk of fleeing, everyone's told me that nobody leaves 120 00:09:01,920 --> 00:09:03,880 or enters the island unnoticed. 121 00:09:03,920 --> 00:09:06,000 And his criminal record has been expunged, 122 00:09:06,080 --> 00:09:10,000 since Mr. Díaz served his sentence. I can't see where you find the mistake. 123 00:09:10,080 --> 00:09:13,080 He was seen outside the victim's house on the night of the crime. 124 00:09:13,200 --> 00:09:16,080 The witness, in his statement in court, said the opposite. 125 00:09:16,160 --> 00:09:19,640 -Because the witness has been pressured! -Tone it down, Mr. Prosecutor. 126 00:09:19,720 --> 00:09:23,000 You and I can be convinced that a witness has been pressured. 127 00:09:23,080 --> 00:09:25,680 But, if we cannot prove it, it's no use. 128 00:09:25,800 --> 00:09:28,680 If you release him, it will give rise to public alarm in this island. 129 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 -Bear that in mind. -I said tone it down, Mr. Prosecutor! 130 00:09:31,720 --> 00:09:33,560 And, just so you know, public alarm 131 00:09:33,640 --> 00:09:35,800 ceased being a valid juridical argument in 2003. 132 00:09:35,880 --> 00:09:38,000 Your Honor, will you seriously release him? 133 00:09:38,080 --> 00:09:39,800 Your Honor, we would like to thank you-- 134 00:09:39,880 --> 00:09:42,680 Sir, do not make things worse! You don't have to thank me. 135 00:09:42,760 --> 00:09:45,480 I'm just applying the law. Period. 136 00:09:45,560 --> 00:09:47,560 -I'm so sorry, Your Honor. -Will you let me finish? 137 00:09:47,640 --> 00:09:50,240 -Is there anything left? -Yes. 138 00:09:51,200 --> 00:09:55,880 I'm releasing Antonio Díaz Martínez because that's what the law determines, 139 00:09:55,920 --> 00:09:57,560 not because I believe he is innocent. 140 00:09:57,640 --> 00:10:00,160 There are plenty of arguments to continue investigating him. 141 00:10:00,240 --> 00:10:04,920 So, I'm telling you that I'm pronouncing the following precautionary measures: 142 00:10:05,240 --> 00:10:09,640 withdrawal of his passport, obligation to sign in court every 24 hours, 143 00:10:09,720 --> 00:10:11,800 and prohibition on leaving the island. 144 00:10:11,880 --> 00:10:15,480 -Don't you think it's a bit excessive...? -We've finished. 145 00:10:22,440 --> 00:10:24,440 JUDGE 146 00:10:32,680 --> 00:10:34,480 You could have warned him. 147 00:10:34,600 --> 00:10:37,200 I wanted to hear the arguments, just in case. 148 00:10:37,280 --> 00:10:40,280 It's no good having him as an enemy. And certainly not in your case. 149 00:10:40,680 --> 00:10:43,800 Well, at least he'll catch the flight on time. 150 00:10:44,680 --> 00:10:46,680 I've seen this before. 151 00:10:47,040 --> 00:10:49,880 Judges that need to make their authority noticed. 152 00:10:49,920 --> 00:10:52,920 -Yes, I've seen this before too. -What? 153 00:10:53,360 --> 00:10:56,240 Law clerks who would love to be judges. 154 00:10:56,320 --> 00:10:59,880 Court administration officer, if you don't mind. 155 00:11:03,040 --> 00:11:05,280 You didn't get to a good start, Candela. 156 00:11:06,320 --> 00:11:09,680 You were not very popular in the island, but now that you've released Díaz... 157 00:11:10,520 --> 00:11:15,040 -This will cause you trouble. -I'm used to trouble. 158 00:11:16,160 --> 00:11:18,480 Good luck, then. 159 00:11:26,000 --> 00:11:28,760 You should be over the moon. 160 00:11:28,840 --> 00:11:30,680 Yes. Tell that to Samir. 161 00:11:30,760 --> 00:11:33,480 If the stuff doesn't appear, I'm screwed. 162 00:11:34,920 --> 00:11:36,760 Someone from the greenhouse? 163 00:11:37,480 --> 00:11:40,480 The only one who knew was Fran, but there's always some smart-ass. 164 00:11:41,280 --> 00:11:43,280 And now this woman confines me to this island. 165 00:11:43,360 --> 00:11:47,040 Díaz, for fuck's sake. Any other judge would have put you in jail! 166 00:11:47,280 --> 00:11:48,680 Find out who she is. 167 00:11:49,720 --> 00:11:51,360 -What do you mean? -The judge. 168 00:11:51,480 --> 00:11:53,360 Find out who she is, what she's up to. 169 00:11:53,800 --> 00:11:55,560 But why do you want-- 170 00:11:56,920 --> 00:12:00,160 The important thing now is to keep a low profile. 171 00:12:00,240 --> 00:12:01,800 Do what I said! 172 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Bernardo was convinced you wouldn't be released. 173 00:12:26,080 --> 00:12:29,680 Bernardo is a killjoy. And you weren't of much help. 174 00:12:29,800 --> 00:12:32,160 -Should I have lied to the Civil Guard? -No. Of course not. 175 00:12:32,240 --> 00:12:34,920 -No. Thank you very much. -You're welcome. 176 00:12:35,280 --> 00:12:36,440 What's that? 177 00:12:38,600 --> 00:12:41,640 Someone has to take care of the greenhouse in your absence. 178 00:12:42,680 --> 00:12:44,760 I'm back. I'll take care of it. 179 00:12:45,720 --> 00:12:48,160 -What if your thing ends badly? -It won't. 180 00:12:48,600 --> 00:12:52,080 -Don't ruin my life and your daughter's. -It won't end badly. 181 00:12:52,840 --> 00:12:54,240 The doctor told her to rest. 182 00:12:54,320 --> 00:12:56,680 -I only want to kiss her hello. -You're hurting her. 183 00:12:56,760 --> 00:12:59,680 -Aren't you going to the flat in Tenerife? -I'm staying for now. 184 00:12:59,800 --> 00:13:01,560 And the best thing is for you to leave. 185 00:13:02,160 --> 00:13:03,640 And where am I going to go? 186 00:13:04,320 --> 00:13:05,880 To Bernardo's cottage? 187 00:13:06,840 --> 00:13:10,160 Did you really think I didn't know? Come off it! 188 00:13:16,920 --> 00:13:19,200 What you're looking for is there. 189 00:13:20,840 --> 00:13:23,280 -You mean-- -No, I don't know what it is. 190 00:13:27,560 --> 00:13:30,280 -Thank you. -Don't get me wrong. 191 00:13:30,440 --> 00:13:31,800 I'm not doing it for you. 192 00:13:31,880 --> 00:13:35,360 All I want is that your shit does not splatter over Pilar nor me. 193 00:13:39,720 --> 00:13:41,680 Do you want me to go too? 194 00:13:44,080 --> 00:13:45,480 I think so. 195 00:13:47,480 --> 00:13:48,760 Why? 196 00:13:51,040 --> 00:13:53,640 Nothing in particular. That way I'll feel better. 197 00:13:57,920 --> 00:13:59,280 Pilar, look at me. 198 00:14:02,000 --> 00:14:03,680 Sweetheart, look at me. 199 00:14:10,000 --> 00:14:13,800 The other day, you asked me if I was involved in his death. 200 00:14:16,600 --> 00:14:18,680 Do you think I killed Fran? 201 00:14:54,760 --> 00:14:57,560 -What's this? Where are you going? -To the cottage. 202 00:14:57,640 --> 00:14:59,280 -To the cottage? -I'll drive. 203 00:14:59,360 --> 00:15:00,600 What? 204 00:15:00,920 --> 00:15:02,760 I said I'll drive! 205 00:15:05,880 --> 00:15:07,680 -Díaz-- -Move! 206 00:15:26,840 --> 00:15:30,000 It will only be for a few days, Bernardo. Until I sort this out. 207 00:15:30,080 --> 00:15:33,480 -You don't have to sort anything out. -Fuck that! 208 00:15:33,560 --> 00:15:37,040 -I'll find out who killed that bastard. -It's none of your business, Díaz. 209 00:15:37,120 --> 00:15:39,880 Of course it is! My daughter thinks I did it! 210 00:15:42,000 --> 00:15:45,280 -What are you looking for? -Elvira hid the merchandise here. 211 00:15:45,360 --> 00:15:47,280 Fuck, the cottage is registered to my name! 212 00:15:47,360 --> 00:15:48,920 And who paid for it? 213 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 They're here. 214 00:16:02,680 --> 00:16:04,440 For fuck's sake, Díaz. 215 00:16:16,320 --> 00:16:18,840 -I was thinking of you. -What's up? 216 00:16:19,120 --> 00:16:22,280 You haven't fulfilled your promises. Twice. 217 00:16:22,440 --> 00:16:24,680 -I've had some problems. -Sure. 218 00:16:24,760 --> 00:16:27,040 -That's what I've heard. -But everything is sorted. 219 00:16:27,120 --> 00:16:28,240 Oh, really? 220 00:16:28,600 --> 00:16:30,080 I'm pleased. 221 00:16:30,160 --> 00:16:32,600 -For you, especially. -For me? 222 00:16:32,680 --> 00:16:35,080 That way I won't have to cut your balls off. 223 00:16:36,080 --> 00:16:37,560 It's already on its way there. 224 00:16:37,880 --> 00:16:40,160 Tomorrow better than the day after. 225 00:16:41,880 --> 00:16:44,920 COURT 226 00:16:46,680 --> 00:16:48,440 Your Honor, they've pressured Nazario. 227 00:16:48,520 --> 00:16:50,760 -I have no doubt about that. -Me neither. 228 00:16:50,840 --> 00:16:56,440 But I need some evidence. If you're so sure Díaz did it, bring me evidence. 229 00:16:56,520 --> 00:16:58,280 -What else do we have? -Sorry? 230 00:16:58,440 --> 00:17:01,200 What else do we have? Anything about who broke into Fran's house? 231 00:17:01,280 --> 00:17:03,360 No. No one saw anything. 232 00:17:03,880 --> 00:17:07,880 The wedding presents and all valuable things were there. 233 00:17:07,920 --> 00:17:10,680 If you think it wasn't simply a thief, be clear. 234 00:17:10,760 --> 00:17:12,040 Your Honor, 235 00:17:12,120 --> 00:17:14,840 someone breaks into the victim's house and doesn't take anything. 236 00:17:14,920 --> 00:17:17,560 Someone forces a witness to change their statement. 237 00:17:17,640 --> 00:17:20,920 Can't you see it? When Díaz is involved, nothing is simple. 238 00:17:21,040 --> 00:17:23,280 You admire that man. 239 00:17:24,840 --> 00:17:26,880 Díaz is involved in shady businesses. 240 00:17:27,920 --> 00:17:31,560 -But there is no evidence yet. -Great. 241 00:17:31,920 --> 00:17:34,480 And his daughter? Do we know anything? Did she say anything? 242 00:17:34,600 --> 00:17:36,000 Yes and no. 243 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 We couldn't get her to say anything useful. 244 00:17:39,240 --> 00:17:41,880 We have the record of calls of his prepaid phone. 245 00:17:42,000 --> 00:17:43,680 And it's quite strange. 246 00:17:44,000 --> 00:17:46,920 Fran never used it to make calls. Only to receive them. 247 00:17:47,040 --> 00:17:50,920 -Always from an unknown number. -Have you traced it? 248 00:17:51,040 --> 00:17:53,880 -Not yet. -And what are we waiting for? 249 00:17:53,920 --> 00:17:56,000 We do know where they called from. 250 00:17:56,080 --> 00:17:58,680 -From Holland. -Holland? 251 00:17:59,040 --> 00:18:01,480 What links did Fran have with Holland? 252 00:18:02,000 --> 00:18:03,680 None. As far as we know. 253 00:18:03,800 --> 00:18:06,480 OK. We have to send a written request to Interpol, 254 00:18:06,600 --> 00:18:09,280 asking for judicial cooperation from the Dutch. 255 00:18:09,720 --> 00:18:12,160 -What is this? -The request. 256 00:18:12,240 --> 00:18:13,880 It's for you to sign. 257 00:18:13,920 --> 00:18:18,840 Great. Well done, Morata. Let's hope it's always like that. 258 00:18:22,840 --> 00:18:24,000 Where are you going? 259 00:18:24,320 --> 00:18:26,160 To the same place as you. 260 00:18:38,640 --> 00:18:39,920 Brethren, 261 00:18:40,200 --> 00:18:44,360 Jesus said: "I am the resurrection and the life. 262 00:18:44,480 --> 00:18:48,880 The one who believes in Me will live, even though they die. 263 00:18:48,920 --> 00:18:53,080 And whoever lives by believing in Me will never die." 264 00:18:53,640 --> 00:18:56,640 Let's pray for our brother Francisco and say: 265 00:18:56,720 --> 00:18:59,760 -We beg You, Lord. -We beg You, Lord. 266 00:18:59,840 --> 00:19:05,840 Lord. You, who wept on Lazarus' grave, wipe away our tears. 267 00:19:05,920 --> 00:19:08,080 We beg You, Lord. 268 00:19:08,480 --> 00:19:13,840 You, who resurrected the dead, grant eternal life to our brother Francisco. 269 00:19:13,920 --> 00:19:16,200 We beg You, Lord. 270 00:19:16,480 --> 00:19:20,440 Father, listen to the wishes of our hearts. 271 00:19:20,520 --> 00:19:23,160 Grant Your servant Francisco, to participate 272 00:19:23,240 --> 00:19:26,880 with Your saints and Your elect, of the rewarding Glory. 273 00:19:27,000 --> 00:19:28,800 Grant our prayer through Christ, our Lord. 274 00:19:28,880 --> 00:19:30,080 Amen. 275 00:19:30,520 --> 00:19:34,880 -Eternal Rest grant unto him, Lord. -And let perpetual light shine upon him. 276 00:19:34,920 --> 00:19:37,000 -May he rest in peace. -Amen. 277 00:19:37,600 --> 00:19:41,480 May his soul and the souls of all the faithful departed, 278 00:19:41,600 --> 00:19:45,080 through the mercy of God, rest in peace. 279 00:19:46,720 --> 00:19:48,880 -Go away! -Murderer! 280 00:19:48,920 --> 00:19:51,160 -Murderer! -Go away, murderer! 281 00:19:51,240 --> 00:19:52,640 -Get out of here! -Go away! 282 00:19:52,720 --> 00:19:55,280 -Go away! -Murderer! 283 00:19:55,360 --> 00:19:57,880 -What are you doing here? -Calm down, Cabrera. 284 00:19:57,920 --> 00:19:59,280 Cabrera! 285 00:19:59,360 --> 00:20:01,480 -Go away, come on! -What is he doing? 286 00:20:01,920 --> 00:20:04,000 Cabrera! Hey! 287 00:20:04,680 --> 00:20:06,240 -Son of a bitch! -Cabrera, what are you doing? 288 00:20:06,320 --> 00:20:08,840 -Calm down! -Díaz! 289 00:20:08,920 --> 00:20:10,840 -Son of a bitch! -Stop! 290 00:20:10,920 --> 00:20:12,080 -Let go of me! -Díaz, calm down! 291 00:20:12,320 --> 00:20:14,440 -You're a dead man! -Get out of here! 292 00:20:32,520 --> 00:20:33,800 Give me that. 293 00:20:50,160 --> 00:20:52,800 -Sorry! -Why? 294 00:20:52,880 --> 00:20:56,360 We love music, don't we, Nico? 295 00:20:56,480 --> 00:20:59,480 How are you, sweetie? Are you having a snack? 296 00:21:00,440 --> 00:21:04,360 Idaira, I'm sorry you couldn't go to the funeral. 297 00:21:04,480 --> 00:21:05,800 Never mind. 298 00:21:06,080 --> 00:21:09,800 -Have they come to fix the bathroom? -They couldn't because of La Bajada. 299 00:21:10,000 --> 00:21:14,440 I'm so unpopular in this island that nobody will come fix the bathroom. 300 00:21:14,520 --> 00:21:16,280 You mean the Díaz thing? 301 00:21:17,720 --> 00:21:20,440 -Are you angry too? -I... 302 00:21:20,920 --> 00:21:22,840 I prefer not to judge. 303 00:22:24,240 --> 00:22:26,440 DAD CALLING 304 00:22:42,320 --> 00:22:46,440 Hi! I can't answer now but leave a message at the tone. 305 00:23:11,680 --> 00:23:13,080 That's it. 306 00:23:14,080 --> 00:23:15,880 REGISTRY 307 00:23:18,880 --> 00:23:21,160 Will you come to my office, please? 308 00:23:23,760 --> 00:23:26,280 You don't need a lawyer. It'll only be two minutes. 309 00:23:31,600 --> 00:23:34,640 What happened in the cemetary cannot happen again. 310 00:23:34,720 --> 00:23:37,680 -I didn't start it. -You shouldn't even be there. 311 00:23:37,920 --> 00:23:39,920 I went to see the face of the murderer. 312 00:23:41,240 --> 00:23:44,040 -Do you think he was there? -I don't think he was, 313 00:23:44,120 --> 00:23:45,680 I'm sure he was. 314 00:23:46,640 --> 00:23:50,200 El Hierro is small. Not going to the funeral would've looked suspicious. 315 00:23:50,280 --> 00:23:52,800 I don't want you to disturb the victim's environment. If you do... 316 00:23:52,880 --> 00:23:55,760 I'm part of the victim's environment! He was going to be my son-in-law! 317 00:23:55,840 --> 00:23:58,640 Don't interrupt me, Mr. Díaz. 318 00:23:59,000 --> 00:24:01,920 It's the last time I tolerate an inappropriate remark from you. 319 00:24:03,600 --> 00:24:05,880 You and I should cooperate. 320 00:24:06,640 --> 00:24:08,480 We have a lot in common. 321 00:24:08,560 --> 00:24:09,880 You and I? 322 00:24:11,080 --> 00:24:14,680 I know how it feels coming to this island and being disliked by people. 323 00:24:15,000 --> 00:24:18,480 And I want to find the murderer as much as you do. 324 00:24:19,920 --> 00:24:21,240 You see? 325 00:24:21,760 --> 00:24:23,280 We are kindred spirits. 326 00:24:23,920 --> 00:24:26,640 You help me, and I help you. 327 00:24:27,160 --> 00:24:31,280 I can't see how you could be of any help. Unless you have something else to tell me. 328 00:24:33,840 --> 00:24:37,160 You've been warned, Mr. Díaz. Get out of here. 329 00:24:47,040 --> 00:24:49,880 You went to the cemetery to do the same thing as me, right? 330 00:24:50,080 --> 00:24:52,080 To see the face of the murderer. 331 00:25:03,920 --> 00:25:05,880 CIVIL GUARD 332 00:25:20,440 --> 00:25:22,440 HOLLAND 333 00:25:24,520 --> 00:25:26,440 He could have been killed anywhere. 334 00:25:27,040 --> 00:25:29,480 He put the body in a car and went to the beach, 335 00:25:29,480 --> 00:25:32,040 from there, he could have dived to the cave. 336 00:25:32,440 --> 00:25:34,280 What about the fingerprints in the car? 337 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 There are too many. 338 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 What do you make of it? You're a diver. 339 00:25:42,160 --> 00:25:44,840 I drive there, but you can get there by boat. 340 00:25:44,920 --> 00:25:47,880 And Díaz's greenhouse is not far, and there is a dock there. 341 00:25:48,000 --> 00:25:49,640 But nothing was found in the boat, right? 342 00:25:49,720 --> 00:25:52,920 It could be La Restinga too. It's further though. 343 00:25:53,040 --> 00:25:55,640 That's where the victim's bachelor party was held, right? 344 00:25:55,720 --> 00:25:58,160 -Where he was last seen. -Yes. 345 00:25:59,880 --> 00:26:01,360 Let's go search the harbor. 346 00:26:01,480 --> 00:26:03,800 The whole harbor? That means closing it. 347 00:26:03,880 --> 00:26:07,800 Your Honor, La Restinga is a marina and a fishing harbor with much activity. 348 00:26:07,880 --> 00:26:11,880 If we close it, fishermen and divers are going to cause a mess. 349 00:26:12,000 --> 00:26:15,360 -It's going to be a damn mess. -It needs to be done. And it will be done. 350 00:26:15,480 --> 00:26:16,840 Let's go. 351 00:26:20,600 --> 00:26:21,800 Come on. 352 00:26:46,640 --> 00:26:47,600 Nothing, sergeant. 353 00:26:49,240 --> 00:26:51,080 Let's go to the next one. 354 00:27:06,280 --> 00:27:08,560 -What the fuck is going on? -They're searching the boats. 355 00:27:08,800 --> 00:27:11,160 -The boats? And the harbor is closed? -Yes. 356 00:27:11,240 --> 00:27:13,440 -Until what time? -We don't know yet. 357 00:27:13,520 --> 00:27:15,920 I have a group of Finns. What do I do with them, eat them? 358 00:27:16,040 --> 00:27:18,800 -Take them to the lighthouse in Orchilla! -But they've paid to dive! 359 00:27:18,880 --> 00:27:21,760 Sorry, darling, but no one is allowed to go in. 360 00:27:23,440 --> 00:27:26,360 -Until what time? -I'm sure it won't be long. 361 00:27:42,480 --> 00:27:46,640 Braulio, what's up? How are you? Give me a kiss. How's your mom? 362 00:27:48,040 --> 00:27:49,440 Sorry, Aunt. 363 00:27:50,280 --> 00:27:53,480 -Sergeant Morata sends me to pick you up. -Let's go, then. 364 00:27:58,120 --> 00:27:59,680 Your Honor. 365 00:27:59,760 --> 00:28:01,440 Be careful on the pier. 366 00:28:03,240 --> 00:28:06,080 Well, you're not wearing the best shoes for it. 367 00:28:06,360 --> 00:28:07,680 Thank you. 368 00:28:11,080 --> 00:28:12,680 CIVIL GUARD JUDICIAL POLICE 369 00:28:18,640 --> 00:28:19,880 Your Honor. 370 00:28:22,640 --> 00:28:24,080 Take a look here. 371 00:28:25,600 --> 00:28:26,880 On the floor. 372 00:28:30,920 --> 00:28:33,880 -It looks like you were right. -We were lucky. 373 00:28:33,920 --> 00:28:36,360 Someone cleaned it, but there are some remains. 374 00:28:36,480 --> 00:28:37,840 Is it human blood? 375 00:28:37,920 --> 00:28:39,880 No fish bleeds so much. 376 00:28:40,920 --> 00:28:44,360 -Who is the owner of the boat? -The diving club. 377 00:28:49,840 --> 00:28:51,920 You should see this, sergeant. 378 00:28:54,560 --> 00:28:55,880 Your Honor. 379 00:28:56,640 --> 00:28:58,360 Could you come here for a second? 380 00:29:11,240 --> 00:29:14,680 They must have killed him here, and then took him to the boat. 381 00:29:17,000 --> 00:29:20,200 -Do you have an explanation for this? -This? I don't know what you mean. 382 00:29:20,280 --> 00:29:22,080 Blood, Tomás. Blood. 383 00:29:22,200 --> 00:29:25,280 Even if you clean it, there are traces left. Here and at the club's boat. 384 00:29:25,440 --> 00:29:27,440 -I know nothing. I don't understand it. -Good. 385 00:29:27,520 --> 00:29:29,280 You'll have to come and answer a few questions. 386 00:29:29,440 --> 00:29:30,880 But why? 387 00:29:31,000 --> 00:29:33,480 -Cordon this off and do not let anyone in. -Are you crazy? 388 00:29:33,600 --> 00:29:34,880 Tomás, will you calm down? 389 00:29:35,000 --> 00:29:36,560 -Take him to the station. -I'm calm. 390 00:29:36,640 --> 00:29:38,360 -To the station? Why? -Tomás, calm down! 391 00:29:39,160 --> 00:29:41,280 -Tomás, calm down! -Tomás! 392 00:29:41,440 --> 00:29:43,240 -Will you calm down? -Don't move! 393 00:29:43,320 --> 00:29:46,680 -Will you calm down? Give me that. -Don't move! Don't move. 394 00:29:49,840 --> 00:29:51,040 Calm down, OK, Tomás? 395 00:29:51,120 --> 00:29:55,200 -Take him straight to the courthouse. -Your Honor, we need to book him first. 396 00:29:55,280 --> 00:29:59,640 Close the report now. I'll take his statement. It'll be faster. 397 00:30:00,560 --> 00:30:02,480 You're the boss, Your Honor. 398 00:30:02,840 --> 00:30:04,080 Go. 399 00:30:44,000 --> 00:30:45,480 What's up, boss? 400 00:30:46,440 --> 00:30:49,200 I would like to thank you for the job. 401 00:30:51,360 --> 00:30:54,160 We must all help each other, right? 402 00:30:56,760 --> 00:30:58,880 Well, take care. 403 00:31:02,440 --> 00:31:05,040 Where were you the night Fran was murdered? 404 00:31:05,920 --> 00:31:07,680 Nowhere. 405 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 I was at home. 406 00:31:12,600 --> 00:31:15,360 -Is there anyone who could confirm that? -I live on my own. 407 00:31:16,600 --> 00:31:18,600 It was a Saturday night. 408 00:31:18,680 --> 00:31:21,360 -Don't you like going out? -That's none of your business. 409 00:31:22,520 --> 00:31:26,440 -Do you prefer not to answer my question? -I don't want you to nose around my life. 410 00:31:26,520 --> 00:31:28,840 Why don't you want to talk about that night? 411 00:31:31,880 --> 00:31:33,280 Did anything strange happen? 412 00:31:35,800 --> 00:31:36,880 Yes? 413 00:31:36,920 --> 00:31:39,480 -Sorry, Your Honor. -Come in. 414 00:31:40,520 --> 00:31:43,560 -It just arrived. -Thank you so much. 415 00:31:43,640 --> 00:31:46,160 EXPERT REPORT BLOOD TYPE IN BLOOD SAMPLES 416 00:31:48,520 --> 00:31:51,880 The blood is the same type as Fran's. 417 00:31:55,640 --> 00:31:58,760 -We were not aware of that detail. -You are now. 418 00:31:58,840 --> 00:31:59,880 Anything to say? 419 00:32:00,000 --> 00:32:03,640 Many people have access to the club and can use those boats. 420 00:32:03,720 --> 00:32:05,880 But you're the person in charge, aren't you? 421 00:32:08,920 --> 00:32:10,000 Yes. 422 00:32:28,000 --> 00:32:29,360 You're new around here, right? 423 00:32:29,800 --> 00:32:32,760 -Yes, I've just arrived. -Planning to stay? 424 00:32:32,840 --> 00:32:33,880 No way. 425 00:32:35,040 --> 00:32:37,200 You don't like the island? 426 00:32:37,280 --> 00:32:39,800 It's more like the island doesn't like me. 427 00:32:43,880 --> 00:32:46,560 -It'll take around ten minutes. -Perfect. 428 00:32:46,640 --> 00:32:48,280 So what brings you to El Hierro? 429 00:32:50,920 --> 00:32:52,880 You seriously don't know who I am? 430 00:32:54,200 --> 00:32:55,880 Don't tell me you're famous. 431 00:32:56,160 --> 00:32:58,480 No. I'm the judge. 432 00:32:58,840 --> 00:33:00,280 The bitch? 433 00:33:00,760 --> 00:33:05,040 Yes, the bitch. It's going to be hard being at this posting. 434 00:33:12,280 --> 00:33:14,880 Of course, I understand you. Do you understand me? 435 00:33:15,920 --> 00:33:17,440 And when do you think that will be? 436 00:33:17,520 --> 00:33:19,880 -Idaira! -Hang on. 437 00:33:20,920 --> 00:33:22,880 -Yes? -Tell your cousin 438 00:33:22,920 --> 00:33:26,280 that, if he doesn't fix the bathroom tomorrow, I'll lodge a complaint. 439 00:33:26,360 --> 00:33:27,680 Did you hear it? 440 00:33:28,480 --> 00:33:31,760 Try to make it tomorrow, OK? It's urgent. 441 00:33:32,520 --> 00:33:34,480 AUTOPSY FRANCISCO PADRÓN 442 00:33:35,640 --> 00:33:37,080 Say hello from me at home. 443 00:33:37,200 --> 00:33:39,200 Has your cousin heard me? 444 00:33:39,280 --> 00:33:40,280 Yes. 445 00:33:40,760 --> 00:33:42,080 I've told him it's urgent. 446 00:33:42,680 --> 00:33:45,880 Oh, Nico. Everything's so hard in this island. Let's see. 447 00:33:51,640 --> 00:33:54,480 Come on! Come one, boys! 448 00:33:54,600 --> 00:33:56,680 Continue! Continue! Good! 449 00:34:05,920 --> 00:34:07,680 Díaz, for fuck's sake. 450 00:34:08,080 --> 00:34:10,280 I need to get something out tomorrow. 451 00:34:10,680 --> 00:34:13,040 Can't you wait until things calm down? 452 00:34:13,120 --> 00:34:15,880 In Tenerife, they don't like waiting. It has to be tomorrow. 453 00:34:16,680 --> 00:34:19,280 The day after tomorrow. I'm not working tomorrow. 454 00:34:19,360 --> 00:34:21,200 Fuck! The day after tomorrow, then. 455 00:34:21,280 --> 00:34:24,280 -This cannot go on like this. -There's something else. 456 00:34:24,440 --> 00:34:26,040 What's going on with Tomás? 457 00:34:27,560 --> 00:34:30,280 -He's in custody. -For fuck's sake, Méndez, I know! 458 00:34:30,440 --> 00:34:33,280 -What do they have against him? -No idea. It's not my job. 459 00:34:33,360 --> 00:34:36,200 Make sure it is. I want to know it all about the investigation. 460 00:34:36,280 --> 00:34:38,280 I'm not in the judicial department! If I'm caught... 461 00:34:38,440 --> 00:34:40,560 Would you rather I talk to them? 462 00:34:59,040 --> 00:35:00,160 Hello? 463 00:35:00,240 --> 00:35:01,880 It will be the day after tomorrow. 464 00:35:03,560 --> 00:35:05,560 That lowers the price, kid. 465 00:35:05,880 --> 00:35:07,360 Don't fuck with me, Samir. 466 00:35:07,480 --> 00:35:12,600 I'm the one setting the terms, and you're bringing the fucking cargo, OK? 467 00:35:19,240 --> 00:35:21,600 Was Fran concerned about something? 468 00:35:24,800 --> 00:35:25,920 No. 469 00:35:27,280 --> 00:35:29,080 Or did he fear anything? 470 00:35:36,760 --> 00:35:38,160 Why would he fear anything? 471 00:35:42,280 --> 00:35:43,800 Fran feared nothing. 472 00:35:44,600 --> 00:35:46,480 Fran... 473 00:35:55,040 --> 00:35:57,200 Would you rather leave it for some other day? 474 00:36:02,920 --> 00:36:04,280 Don't worry. 475 00:36:07,280 --> 00:36:10,080 I'm sorry, Elvira. Maybe it wasn't a good idea. 476 00:36:10,160 --> 00:36:11,680 I warned you. 477 00:36:13,360 --> 00:36:16,280 -How long will it take her to recover? -What do I know? 478 00:36:16,760 --> 00:36:20,440 -It's never been easy to deal with Pilar. -What do you mean? 479 00:36:21,040 --> 00:36:25,200 I never know what her reaction will be. She's like her father. No idea. 480 00:36:25,280 --> 00:36:27,800 Now it's even worse. She's broken. 481 00:36:45,800 --> 00:36:48,560 -Hi. -We came to see Pilar. Is she in? 482 00:37:25,280 --> 00:37:26,600 JUDICIAL POLICE 483 00:37:34,840 --> 00:37:36,840 HOLLAND 484 00:37:40,280 --> 00:37:44,160 -What are you doing here? -I heard a noise and... 485 00:37:44,240 --> 00:37:45,680 -Of course. -...and I came to check. 486 00:37:45,800 --> 00:37:48,040 -I was here. -Of course, you were here. 487 00:37:48,120 --> 00:37:50,000 So there is no need to worry. 488 00:37:50,440 --> 00:37:52,880 If you need anything, I'll be downstairs. 489 00:38:05,280 --> 00:38:08,160 Your Honor, can we talk for a second? 490 00:38:08,240 --> 00:38:09,280 Yes, of course. 491 00:38:11,120 --> 00:38:14,160 Reyes, I can't share the details of the investigation with you. 492 00:38:14,240 --> 00:38:15,880 No, no. 493 00:38:16,000 --> 00:38:18,920 All I want to know is what you have against him. 494 00:38:19,040 --> 00:38:21,040 There are some rumors. 495 00:38:21,120 --> 00:38:22,920 Is it because of Fran's death? 496 00:38:24,560 --> 00:38:27,680 -What if that was the case? -It would be a mistake. 497 00:38:27,800 --> 00:38:29,880 -He didn't kill him. -You can't be that certain. 498 00:38:30,000 --> 00:38:33,080 Yes, I can, actually. 499 00:38:35,360 --> 00:38:37,280 I was with him all night. 500 00:38:37,800 --> 00:38:39,200 No one knows. 501 00:38:39,720 --> 00:38:42,160 Well, no one knew until now. 502 00:38:43,040 --> 00:38:44,880 Is that why Tomás didn't say anything? 503 00:38:46,560 --> 00:38:48,680 Well, we had agreed... 504 00:38:48,760 --> 00:38:52,840 to keep it secret because I was born here, and everyone knows me. 505 00:38:52,920 --> 00:38:54,440 Is that so important? 506 00:38:57,720 --> 00:38:59,560 Do you have children, Your Honor? 507 00:39:06,560 --> 00:39:09,800 Wouldn't you do anything to avoid hurting your kid? 508 00:39:09,880 --> 00:39:11,560 What do you mean? 509 00:39:12,680 --> 00:39:14,480 My husband died... 510 00:39:14,600 --> 00:39:16,280 less than a year ago. 511 00:39:16,440 --> 00:39:18,760 The idea of keeping it secret was mine. 512 00:39:19,640 --> 00:39:20,880 Tomás is a very good man. 513 00:39:42,040 --> 00:39:45,280 Are you silly? You were not going to say anything? 514 00:39:45,720 --> 00:39:47,880 Sooner or later, they'd have released me. 515 00:39:57,920 --> 00:39:59,040 Shall we go? 516 00:40:07,800 --> 00:40:08,840 Here you are. 517 00:40:09,880 --> 00:40:11,800 Here, keep the change. 518 00:40:13,280 --> 00:40:15,800 And while we're here, you can answer a couple of questions. 519 00:40:17,560 --> 00:40:18,880 Fran's stag night. 520 00:40:19,920 --> 00:40:21,040 How was it? 521 00:40:21,560 --> 00:40:25,880 Well, they stayed until two or three. 522 00:40:27,360 --> 00:40:28,440 What else? 523 00:40:28,920 --> 00:40:30,000 Well... 524 00:40:30,760 --> 00:40:32,240 Open bar. 525 00:40:32,600 --> 00:40:33,880 The groom paid. 526 00:40:34,600 --> 00:40:35,880 Really? 527 00:40:36,440 --> 00:40:37,880 He pulled out all the stops. 528 00:40:38,840 --> 00:40:40,040 You don't say! 529 00:40:40,440 --> 00:40:41,640 Coke? 530 00:40:41,720 --> 00:40:43,200 I don't know about that. 531 00:40:44,520 --> 00:40:45,800 Hey! 532 00:40:46,680 --> 00:40:48,920 I owe you a punch! 533 00:40:51,040 --> 00:40:53,280 Please, I don't want trouble here. 534 00:40:53,440 --> 00:40:56,160 Don't worry. Neither do we. 535 00:40:56,520 --> 00:40:58,440 Don't you agree, kids? 536 00:40:58,520 --> 00:41:00,680 Here, bring us some beers! 537 00:41:00,920 --> 00:41:03,680 -I don't want one. -A rum and coke? 538 00:41:03,800 --> 00:41:05,480 -I don't want anything from you. -Stop it. 539 00:41:05,560 --> 00:41:06,880 One less. 540 00:41:15,800 --> 00:41:18,000 -Let's talk about Fran, OK? -What about Fran? 541 00:41:20,280 --> 00:41:21,640 What businesses was he involved in? 542 00:41:22,520 --> 00:41:23,480 You tell us. 543 00:41:26,760 --> 00:41:30,680 If I had killed him, do you think I'd be here now, wasting my time with you? 544 00:41:35,640 --> 00:41:36,800 What was his link with Holland? 545 00:41:38,240 --> 00:41:39,360 Holland? 546 00:41:39,880 --> 00:41:42,040 -He had nothing to do with Holland. -Shall we go? 547 00:42:38,760 --> 00:42:41,360 You and I are going to talk calmly. 548 00:42:42,000 --> 00:42:43,560 Tell me about Fran. 549 00:42:47,920 --> 00:42:49,880 I know you deal drugs and the people you deal with. 550 00:42:51,360 --> 00:42:54,000 I could screw you big time. But, if you help me, I'll help you. 551 00:42:54,920 --> 00:42:56,760 I need clever people by my side. 552 00:43:02,160 --> 00:43:04,440 I'm running out of patience. 553 00:43:06,680 --> 00:43:08,760 What business was Fran involved in? 554 00:43:10,680 --> 00:43:12,600 What was his link with Holland? 555 00:43:13,120 --> 00:43:14,760 You know better than me! 556 00:43:15,560 --> 00:43:16,840 What? 557 00:43:17,200 --> 00:43:19,560 Fran ripped you off and that's why you killed him. 558 00:43:20,240 --> 00:43:24,480 -Did he tell you he ripped me off? -No. He didn't have to. I'm not stupid. 559 00:43:26,320 --> 00:43:28,680 He didn't rip me off, you jerk. 560 00:43:30,920 --> 00:43:32,480 But it looked like he had. 561 00:43:33,040 --> 00:43:35,040 Where did he get the money from, then? 562 00:43:35,560 --> 00:43:36,880 You tell me. 563 00:43:39,480 --> 00:43:40,920 So he didn't rip you off? 564 00:44:06,320 --> 00:44:08,800 COURT 565 00:44:20,240 --> 00:44:21,480 Captain? 566 00:44:21,800 --> 00:44:24,000 It's Candela Montes, the judge of El Hierro. 567 00:44:24,840 --> 00:44:28,160 Listen. I've had an idea, since you can't send reinforcements. 568 00:44:31,720 --> 00:44:35,800 I've seen you work at the cemetery and the harbor, Reyes. 569 00:44:35,880 --> 00:44:37,880 You know how to deal with people, you know them. 570 00:44:38,000 --> 00:44:40,880 -No, I can't. -But why not? 571 00:44:40,920 --> 00:44:44,000 Because I can't... Because... it's very strange. 572 00:44:44,080 --> 00:44:46,160 I need two things I don't have: 573 00:44:46,240 --> 00:44:49,200 someone who knows the island and someone I get on with. 574 00:44:49,280 --> 00:44:52,480 But if you'd rather not work for me, I'll understand it too. 575 00:44:52,600 --> 00:44:54,840 No, no. It's not that. 576 00:44:54,920 --> 00:44:57,800 Do you realize how badly this will go down at the judicial department? 577 00:44:57,880 --> 00:45:01,080 -I work in public safety. -I do realize, but I'll take care of it. 578 00:45:02,600 --> 00:45:03,560 Please. 579 00:45:04,760 --> 00:45:07,280 She started late. She became a judge when she was over 30 580 00:45:07,360 --> 00:45:09,200 and she soon started getting herself noticed. 581 00:45:09,280 --> 00:45:11,600 Did it take her long to pass the public examination? 582 00:45:12,160 --> 00:45:13,880 No, she passed at her first attempt. 583 00:45:16,000 --> 00:45:18,600 -A late vocation. -Who knows? 584 00:45:18,680 --> 00:45:21,680 She had a lawyer's office with her husband. But they split up. 585 00:45:22,600 --> 00:45:26,000 Marriage is an institution in crisis, Bernardo. 586 00:45:26,840 --> 00:45:28,840 They had a son with serious health problems. 587 00:45:28,920 --> 00:45:31,800 An illness, but I don't know which one exactly. 588 00:45:32,160 --> 00:45:33,880 She was sent here in those circumstances? 589 00:45:34,000 --> 00:45:36,920 She was constantly causing trouble and her reward was being posted here. 590 00:45:37,040 --> 00:45:40,600 -At least for a year. -Why to El Hierro? 591 00:45:40,840 --> 00:45:42,880 Can you think of any place further? 592 00:45:49,760 --> 00:45:51,440 I thought he wouldn't come. 593 00:45:55,640 --> 00:45:57,000 And then... 594 00:46:03,120 --> 00:46:05,800 Fuck, it's so unfair, man... 595 00:46:06,520 --> 00:46:10,880 The best thing we can do for him is to find out what happened. 596 00:46:11,120 --> 00:46:12,440 Don't you think? 597 00:46:15,280 --> 00:46:18,760 The judge has asked me to help with the investigation. 598 00:46:19,480 --> 00:46:20,680 Oh, really? 599 00:46:21,720 --> 00:46:24,280 And no one knew Fran as you did. 600 00:46:28,160 --> 00:46:30,680 Did you notice anything different? 601 00:46:30,760 --> 00:46:34,600 I don't know, anything strange before the wedding? 602 00:46:35,560 --> 00:46:36,920 -Nothing? -No. 603 00:46:37,040 --> 00:46:39,880 I don't know, anything out of the ordinary? 604 00:46:39,920 --> 00:46:41,640 Anything unexpected? 605 00:46:43,720 --> 00:46:45,880 I don't know. With Fran, everything was unexpected. 606 00:46:47,640 --> 00:46:49,280 He loved improvising. 607 00:46:51,200 --> 00:46:52,880 Do you know what he did once? 608 00:46:53,360 --> 00:46:56,440 He changed our honeymoon destination out of the blue. 609 00:46:56,520 --> 00:46:59,800 And we had already paid for the Cancun trip. But he didn't care. 610 00:47:00,760 --> 00:47:02,760 As if he could afford to waste money! 611 00:47:03,800 --> 00:47:05,280 Where did you choose to go instead? 612 00:47:07,040 --> 00:47:08,680 He chose. 613 00:47:09,800 --> 00:47:11,280 To Paris. 614 00:47:12,680 --> 00:47:14,480 He said it was more romantic. 615 00:47:16,840 --> 00:47:18,280 And you were OK with that? 616 00:47:20,000 --> 00:47:21,040 Yes. 617 00:47:24,600 --> 00:47:27,640 Actually, I got a bit annoyed because he didn't ask me, but... 618 00:47:28,440 --> 00:47:30,880 you could never be annoyed with Fran for long. 619 00:47:35,120 --> 00:47:36,760 Do you know what he told me? 620 00:47:37,360 --> 00:47:38,920 That maybe, after Paris, 621 00:47:39,360 --> 00:47:41,680 we would never come back to the island. 622 00:47:45,280 --> 00:47:48,240 Fran had plans he didn't discuss with anyone. 623 00:47:48,320 --> 00:47:51,880 And that's not all. He had spent most of his money. 624 00:47:52,000 --> 00:47:54,600 Do you know when he bought the tickets to go to Paris? 625 00:47:54,680 --> 00:47:57,280 The morning after receiving the first call from Holland! 626 00:47:57,360 --> 00:48:00,160 Your Honor, we didn't need Reyes for that. 627 00:48:01,720 --> 00:48:05,800 Pilar told her much more than she would have told any of us. 628 00:48:06,000 --> 00:48:10,480 With all due respect, Your Honor, you should have asked me first. 629 00:48:10,600 --> 00:48:13,360 Your captain accepted that she joined the team. 630 00:48:13,480 --> 00:48:16,680 He shouldn't have. Reyes works in public safety. 631 00:48:16,760 --> 00:48:18,680 She knows nothing about crime investigation. 632 00:48:18,760 --> 00:48:20,480 She knows how to deal with people. 633 00:48:21,120 --> 00:48:23,040 If that's all... 634 00:48:47,720 --> 00:48:48,680 And you? 635 00:48:48,920 --> 00:48:50,080 What are you doing here? 636 00:48:50,840 --> 00:48:53,080 -I'm here to work. -Don't worry. 637 00:48:53,200 --> 00:48:54,920 He's here to give me a hand. 638 00:48:55,040 --> 00:48:56,280 Is he going to work here? 639 00:48:56,440 --> 00:48:58,760 He's replacing Fran. Go to bed, it's late. 640 00:49:01,640 --> 00:49:05,360 The dog won't harm you. But don't get too close. Come. 641 00:49:31,480 --> 00:49:32,840 Fuck! 642 00:49:32,920 --> 00:49:34,480 For fuck's sake, be careful! 643 00:49:35,880 --> 00:49:37,080 Cut this. 644 00:49:38,760 --> 00:49:40,880 Be careful, kid. Be careful. 645 00:49:43,280 --> 00:49:45,040 Is it from Guinea? 646 00:49:45,720 --> 00:49:47,280 That's none of your damn business! 647 00:49:48,000 --> 00:49:50,680 The less you know, the better for you... 648 00:49:51,480 --> 00:49:52,600 and for me. 649 00:49:56,600 --> 00:49:58,080 So, this is what Fran used to do. 650 00:49:58,520 --> 00:49:59,880 Give me a hand here. 651 00:50:07,720 --> 00:50:08,880 That's it.